Dentro del ámbito de la autoría, merece un apartado especial el problema de la propiedad intelectual y los casos de lesión a los derechos de autor sobre su obra. En este ámbito entran en juego los casos de plagio literario, aquellos que se dan en los procesos de traducción de obras, la apropiación de frases, slogans y marcas, el uso indebido de las citas, la lesión de los derechos de autor en ámbitos académicos y científicos. El aporte teórico y metodológico de la lingüística permite reconocer los usos legítimos, los préstamos reconocidos y propios del desarrollo de la cultura, de aquellos que afectan los derechos del autor.