El artículo 2 del Código Civil y Comercial de la Nación establece respecto de la interpretación de las normas, que “La ley debe ser interpretada teniendo en cuenta sus palabras, sus finalidades, las leyes análogas, las disposiciones que surgen de los tratados sobre derechos humanos, los principios y los valores jurídicos, de modo coherente con todo el ordenamiento”. Una de las grandes áreas de actuación de la lingüística forense es el análisis de los discursos administrativos (relacionados con los documentos que responden al ámbito administrativo), jurídicos (vinculados con los ámbitos legislativos y la sanción de las leyes) y judiciales (referidos a los procesos y la actuación en los fueros judiciales).
Las líneas de investigación que se alinean en este ámbito de la LF apuntan a dar cuenta de las características, supuestos ideológicos, ámbitos de circulación, actores sociales involucrados, finalidades, etc.
Los temas y córpora refieren fundamentalmente al análisis de leyes, decretos, disposiciones, reglamentos, estatutos, ordenanzas, entre otros. También el aporte profesional de los lingüistas en interrogatorios en ámbitos relacionados como el penitenciario y el policial.
El abordaje teórico de estos discursos se proyecta en la aplicación práctica, al momento de proponer cambios legislativos o brindar una opinión profesional en un caso judicial concreto.
Imagen:
Autor: diego villegas https://www.flickr.com/photos/el_cafe/
Tribunales BsAs https://www.flickr.com/photos/el_cafe/6979819931/
Attribution-NonCommercial 2.0 Generic
https://creativecommons.org/licenses/by-nc/2.0/